日期:2006/11/03 13:38

路透華盛頓電---研究如何延長壽命的科學家周四表示，降低老鼠的體溫可以延長牠們的生命至多達20%；但他們說，這在人類身上尚不切實際。

研究人員先前發現，溫血動物的壽命可以因為降低所消耗的卡路里而延長。
但這項刊登於《科學》(Science)雜誌的新研究中所使用的老鼠，可以隨心所欲飽足食慾，只是同時間身體稍微被降溫了。

「我們要呈現的是，有方法可以在一向受到卡路里限制的壽命和老化方面得到好處，而無須限制卡路里的攝取，」加州拉荷亞的斯克瑞普斯研究院(Scripps Research Institute)主要研究員康堤(Bruno Conti)在訪問中說。

科學家一直都知道，體溫和老化在冷血動物身上是有關聯的，但這項研究是第一次顯示出體溫變化會影響到溫血動物的壽命。
**控制下視丘降低體溫**

康堤和他的同僚透過老鼠的下視丘來降低牠們的體溫。下視丘是身體的自動調溫器。
他們發現，體溫下降的老鼠活得較正常體溫的老鼠要久。母老鼠的平均壽命延長了大約20%，公老鼠則為12%。

研究人員說，公老鼠甚至還增重了10%，這可能是因為維持低體溫使能量減少之故。
但想要延長10至20年壽命的人類，卻必須尋求別的方法，至少目前是如此。

康堤說，在人類身上使用同樣的方法在「技術上是可行的」，但這種方法在安全性方面的資訊太少。「恐怕它現在還不是很實際，」康堤補充說。(完)
--編譯 林雨蒨;審校 張若琪

	主持人	Science
	網路資訊 相關資料